Exemples d’usage de "últimos" en espagnol avec traduction en allemand

<>
afficher
Los primeros serán los últimos. Die Ersten werden die Letzten sein.
Japón ha cambiado mucho en los últimos 50 años. Japan hat sich in den letzten 50 Jahren stark verändert.
En los últimos cinco años han cambiado muchas cosas. Viele Dinge haben sich in den letzten fünf Jahren verändert.
La ciudad ha cambiado mucho en los últimos dos años. Die Stadt hat sich in den letzten zwei Jahren sehr verändert.
Las lluvias caídas en los últimos días han llenado los pantanos. Der in den letzten Tagen niedergegangene Regen hat die Sümpfe aufgefüllt.
Casi todas las series estadounidenses de los últimos años fueron escritas por homosexuales. Fast alle amerikanischen Serien der letzten Jahre wurden von Homosexuellen geschrieben.
Búscate un ángel que sea tan inocente como tú, porque yo, yo soy el diablo, como tú me has mostrado durante los últimos días. Such dir einen Engel, der genauso unschuldig ist wie du, denn ich bin der Teufel, wie du mir in den letzten Tagen vor Augen geführt hast.
Ella fue la última cliente. Sie war die letzte Kundin.
Quien ríe último, ríe mejor. Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
La última carta es mía. Der letzte Brief ist meiner.
La esperanza muere último - ¡pero muere! Die Hoffnung stirbt zuletzt - aber sie stirbt!
Ésta es la última vez. Das ist das letzte Mal.
Todavía tenemos una última oportunidad. Wir haben noch eine letzte Chance.
Esas fueron sus últimas palabras. Das waren seine letzten Worte.
¿Cuáles fueron sus últimas palabras? Was waren ihre letzten Worte?
Él perdió el último tren. Er hat den letzten Zug verpasst.
Este es el último partido. Das ist das letzte Spiel.
Ayer perdí el último autobús. Ich habe gestern den letzten Bus verpasst.
Nevó mucho el último invierno. Es schneite im letzten Winter viel.
Este es el último juego. Das ist das letzte Spiel.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger