Ejemplos de uso de "Ahora mismo" en español con traducción al alemán

<>
Estamos muy ocupados ahora mismo. Wir sind gerade sehr beschäftigt.
Ahora mismo serán las doce. Gleich schlägt es genau zwölf.
El concierto empieza ahora mismo. Das Konzert beginnt gerade.
Ahora mismo vengo de allí. Ich komme gerade daher.
Ella está almorzando ahora mismo. Sie isst gerade zu Mittag.
Mi coche está ahora mismo en el taller. Mein Auto ist gerade in der Werkstatt.
Ahora mismo, estoy haciendo el doctorado en Boston. Ich mache gerade meinen Doktor in Boston.
Mi esposa está preparando la cena ahora mismo. Meine Frau bereitet gerade das Abendessen zu.
Tom está ahora mismo en el jardín regando las manzanas. Tom ist gerade im Garten und spritzt die Äpfel.
Necesito una enfermera ahora mismo. Ich brauche jetzt sofort eine Krankenschwester.
Ahora mismo está comiendo. Er isst gerade.
Ahora mismo tengo muy poca cobertura. Ich habe im Moment ganz schlechten Empfang.
No puedo recordar su nombre ahora mismo. Ich komm im Moment nicht auf seinen Namen.
¡Vete a tu habitación ahora mismo! Geh jetzt sofort auf Dein Zimmer!
Sí, ahora mismo voy. Ja, ich komme sofort.
Él está nadando ahora. Er schwimmt gerade.
A veces es difícil ser discreto y honesto al mismo tiempo. Manchmal ist es schwierig, taktvoll und ehrlich zugleich zu sein.
Deberíamos de irnos ahora. Wir sollten jetzt gehen.
Lucy y yo tenemos más o menos el mismo número de amigos. Lucy und ich haben ungefähr gleich viele Freunde.
El tren ha llegado ahora. Der Zug ist jetzt angekommen.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR