Exemplos de uso de "Estoy harto" em espanhol com tradução para o alemão

Procurar

Estoy harto de comer comida rápida. Ich habe es satt, Fastfood zu essen.

Estoy harto de escuchar siempre lo mismo. Ich bin es satt, so oft dasselbe zu hören.

Estoy harto de ese trabajo. Ich bin die Arbeit leid.

Estoy harto de estar harto. Ich habe es satt, es satt zu haben.

Eso no es lo que estoy buscando. Das ist nicht das, wonach ich suche.

Había harto ruido en la clase. In der Klasse war ein großer Lärm.

No estoy nada convencido. Ich bin überhaupt nicht überzeugt.

La esperé por harto tiempo. Ich wartete lange auf sie.

¡Yo estoy buscando una minifalda blanca! Ich suche einen weißen Minirock!

Ya he dicho harto eso. Ich habe das schon oft gesagt.

Estoy matando el tiempo. Ich schlage die Zeit tot.

¿No estás harto de hacer todos los días lo mismo? Hast du es nicht langsam satt, jeden Tag dasselbe zu tun?

Estoy terminando mis deberes. Ich beende gerade die Hausaufgaben.

Mi colega de trabajo es harto arrogante. Mein Arbeitskollege ist ziemlich hochnäsig.

Ahora estoy ocupado escribiendo un libro. Ich bin gerade damit beschäftigt, ein Buch zu schreiben.

Estudia harto y triunfarás. Lerne fleißig, dann wirst du Erfolg haben.

Estoy ocupado por el momento. Ich bin im Moment beschäftigt.

Peter estaba harto de muchachas infantiles y quería conocer una mujer madura de verdad. Peter hatte von kindischen Mädchen genug und wollte eine wahrhaft reife Frau kennenlernen.

Me esforcé más de lo usual, y por eso estoy más cansado. Ich habe mich mehr als üblich angestrengt, und deshalb bin desto müder.

¡Estás harto mal de la cabeza! ¿Cómo se te ocurre hacer tanto ruido pasada la medianoche? Du hast wohl einen Dachschaden! Was fällt dir ein, nach Mitternacht einen solchen Lärm zu machen?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!