Ejemplos de uso de "a este respecto" en español con traducción al alemán

<>
Tráigale por favor a este señor un vaso de cerveza. Bringen Sie diesem Herrn bitte ein Glas Bier.
A este libro le faltan dos páginas. Diesem Buch fehlen zwei Seiten.
¿Habéis visto a este hombre? Habt ihr diesen Mann gesehen?
Yo conozco a este muchacho al que usted no conoce. Ich kenne diesen Jungen, den Sie nicht kennen.
¿Cuándo fue la última vez que contribuiste a este proyecto? Wann hast du dich das letzte Mal an diesem Projekt beteiligt?
Mi gato mató a este ratón. Diese Maus wurde von meiner Katze getötet.
¿Quieres ir conmigo a este concierto? Willst du mit mir in das Konzert gehen?
No le gusto a este perro. Dieser Hund mag mich nicht.
¿Él pertenece a este grupo? Gehört er zu dieser Gruppe?
No puedo sostener a este caballo. Ich kann dieses Pferd nicht halten.
Conozco a este joven. Ich kenne diesen Jungen.
¿Puedo montar a este caballo un rato? Darf ich auf diesem Pferd einen Weile reiten?
Mientras comíamos el postre crecía el deseo por viajar a este país. Während wir den Nachtisch aßen, wuchs der Wunsch, in dieses Land zu reisen.
¿Pueden los estudiantes extranjeros unirse a este club? Können ausländische Studenten diesem Klub beitreten?
No hay una solución simple a este problema. Für dieses Problem gibt es keine einfache Lösung.
A este juego pueden jugar los niños pequeños. Dieses Spiel kann von kleinen Kindern gespielt werden.
En caso de urgencia, llámame a este número. Rufen Sie mich im Notfall unter dieser Nummer an.
Conozco a este señor. Ich kenne diesen Herrn.
No quiero perder este juego. Ich will dieses Spiel nicht verlieren.
Él te aconsejará al respecto. Er wird dich dazu beraten.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.