Exemplos de uso de "algo" em espanhol com tradução para o alemão

<>
mostrar
Hoy querría hacer algo diferente. Ich möchte heute etwas anderes machen.
Parece que tiene algo malo. Irgendetwas scheint damit nicht zu stimmen.
Tom tomó algo de dinero prestado de Mary. Tom lieh sich ein bisschen Geld von Mary.
¿Puede haber dicho algo así? Kann er so etwas gesagt haben?
Algo huele mal por aquí. Irgendetwas stinkt hier.
Si no entiendes algo, pregunta. Wenn du etwas nicht verstehst, dann frage.
¿Tienes algo que decir sobre esto? Hast du dazu irgendetwas zu sagen?
Ellas no notaron algo sospechoso. Etwas Verdächtiges haben sie nicht bemerkt.
Parece que algo le anda mal. Irgendetwas scheint damit nicht zu stimmen.
Hay algo que no entiendo. Es gibt etwas, das ich nicht verstehe.
Algo no está bien en esa máquina. Mit dieser Maschine ist irgendetwas nicht in Ordnung.
Nunca he visto algo así. Ich habe noch nie so etwas gesehen.
¿El nombre Herbert McAdams significa algo para ti? Sagt dir der Name Herbert McAdams irgendetwas?
Siento que algo anda mal. Ich spüre, dass etwas nicht stimmt.
Hazme saber si hay algo que yo pueda hacer. Lass es mich wissen, wenn es irgendetwas gibt, was ich tun kann.
¿Cómo pueden hacer algo así? Wie können sie so etwas tun?
Dios el Todopoderoso, no puede imaginarse algo que no pueda hacer. Gott, der Allmächtige, kann sich nicht vorstellen, dass er irgendetwas nicht kann.
¿Llevas algo de dinero contigo? Hast du etwas Geld dabei?
¿Cómo puedes decir algo así? Wie kannst du so etwas sagen?
Creo que he olvidado algo. Ich glaube, ich habe etwas vergessen.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS