Exemplos de uso de "amigo de confianza" em espanhol com tradução para o alemão

<>
Él es amigo de ella. Er ist ihr Freund.
Él no es de confianza. Er ist nicht verlässlich.
Batman es amigo de Robin. Batman ist ein Freund von Robin.
En ocasiones, el tartamudeo es señal de falta de confianza, pero a menudo se necesita de una seria terapia para superarlo. Manchmal ist Stottern ein Zeichen mangelnden Selbstvertrauens, doch oft ist eine ernsthafte Therapie nötig, um es zu überwinden.
Intenté hacerme amigo de los compañeros de clase. Ich versuchte, mich mit den Klassenkameraden anzufreunden.
No soy muy buen amigo de los anglicismos. Ich bin kein großer Freund von Anglizismen.
Es un amigo de él. Er ist ein Freund von ihm.
Intenté convencer a un amigo de que no se casase. Ich versuchte einen Freund zu überzeugen, nicht zu heiraten.
Se dice que Marcelo es un amigo de verdad. Man sagt, dass Marcelo ein echter Freund ist.
¿Él es amigo de quién? Wessen Freund ist er?
Eres el amigo de Tom ¿verdad? Du bist Tom's Freund, nicht wahr?
Soy un amigo de Roberto. Ich bin ein Freund von Robert.
Mike tiene un amigo de Chicago. Mike hat einen Freund, der in Chicago wohnt.
Un amigo de verdad me habría ayudado. Ein echter Freund hätte mir geholfen.
Él es el amigo de todos. Er ist jedermanns Freund.
El profesor Hudson es amigo de mi padre. Professor Hudson ist ein Freund meines Vaters.
Mañana voy a llevar a mi amigo de Brasil a recorrer los lugares más lindos de Buenos Aires. Morgen werde ich meinen Freund aus Brasilien herumführen, um die schönsten Plätze von Buenos Aires abzuklappern.
El amigo de un amigo es también un amigo. Ein Freund von einem Freund ist auch ein Freund.
Debes ser amigo de tus vecinos. Du musst deinen Nachbarn freund sein.
Él es un amigo de mi hermano. Er ist ein Freund meines Bruders.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS