Usage examples of "amor" in Spanish with translation to German

<>
Esto no era amor verdadero. Es war keine echte Liebe.
El amor eterno no existe. Die ewige Liebe gibt es nicht.
El amor te hace ciego. Liebe macht blind.
¡El amor verdadero no existe! Wahre Liebe gibt es nicht!
No hay amor sin celos. Keine Liebe ohne Eifersucht.
El amor no conoce fronteras. Liebe kennt keine Grenzen.
Ella es mi primer amor. Sie ist meine erste Liebe.
No sé si es amor. Ich weiß nicht, ob es Liebe ist.
Él es mi primer amor. Er ist meine erste Liebe.
Ábrele la puerta al amor. Öffne die Tür für die Liebe.
Fue amor a primera vista. Es war Liebe auf den ersten Blick.
El amor es una mierda. Liebe ist scheiße.
Nunca confundas lástima con amor. Verwechsle nie Mitleid mit Liebe.
Me pregunto si esto es amor. Ich frage mich, ob das hier Liebe ist.
Siento un profundo amor por Japón. Ich empfinde eine tiefe Liebe für Japan.
¿Cómo no estaríamos perdidos? Sin amor. Wie wären wir verloren? Ohne Liebe.
Quiero hablar acerca de mi amor. Ich möchte über meine Liebe sprechen.
Dicen que el amor es ciego. Man sagt, Liebe mache blind.
Me pregunto si esto será amor. Ich frage mich, ob das hier Liebe ist.
El amor obsequia, el egoísmo presta. Liebe verschenkt, Egoismus leiht.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!