Verwendungsbeispiele von "barril de cerveza" im Spanischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
Me bañé y luego me bebí un vaso de cerveza. Ich nahm ein Bad, und dann trank ich ein Glas Bier.
Tráigale por favor a este señor un vaso de cerveza. Bringen Sie diesem Herrn bitte ein Glas Bier.
Las botellas de cerveza están hechas de vidrio. Bierflaschen sind aus Glas.
¿Cuánto cuesta una botella de cerveza? Wie viel kostet eine Flasche Bier?
Él empezó su comida con medio vaso de cerveza. Er begann sein Essen mit einem halben Glas Bier.
Creo que comenzaré con una botella de cerveza. Ich glaube, ich fange mit einer Flasche Bier an.
Una manzana podrida estropea todo el barril. Ein fauler Apfel verdirbt das ganze Fass.
Wang Lao Ji no es una cerveza, es té. Wang Lao Ji ist nicht Bier. Das ist Tee.
Él bebió cerveza. Er trank Bier.
Él hacía cerveza. Er braute Bier.
Fui a tomar cerveza con mis amigos. Ich war mit meinen Freunden Bier trinken.
Esta cerveza no está bien fría. Dieses Bier ist nicht gut gekühlt.
Anteriormente mi padre bebió cerveza, pero hoy bebe sake. Früher trank mein Vater Bier, aber heute trinkt er Reiswein.
¡Una cerveza, por favor! Ein Bier, bitte!
¿Cuánto cuesta una cerveza? Wie viel kostet ein Bier?
Los suizos consumen mucha cerveza. Die Schweizer konsumieren viel Bier.
Tomé demasiada cerveza ayer. Ich habe gestern zu viel Bier getrunken.
No puedo tomarme ni una cerveza más. Ich kann kein Bier mehr trinken.
Sí, eso debe ser cerveza. Ja, das soll Bier sein.
Esta cerveza sabe amarga. Dieses Bier schmeckt bitter.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen