Exemples d’usage de "café helado" en espagnol avec traduction en allemand

<>
El café está helado. Der Kaffee ist kalt.
No me gusta el café frío. Ich mag keinen kalten Kaffee.
Jane quería un cono de helado. Jane wollte eine Eistüte.
No estoy acostumbrado a tomar el café sin azúcar. Ich bin es nicht gewohnt, Kaffee ohne Zucker zu trinken.
Estaba helado y encima hacía viento. Es war kalt, und außerdem war es windig.
Gracias al café, no me quedé dormido durante el aburrido concierto. Dank des Kaffees bin ich während dem langweiligen Konzert nicht eingeschlafen.
Los niños se ensuciaron tomando helado. Die Kleinen haben sich beim Eis essen bekleckert.
Había olor a café fresco en el aire. Frischer Kaffeeduft lag in der Luft.
Me encanta el helado de vainilla. Ich liebe Vanilleeis.
¿Bebes café? Trinkst du Kaffee?
Hoy hace viento helado. Heute weht ein kalter Wind.
Un café con leche y mucho azúcar vale como una buena comida. Kaffee mit viel Zucker und Milch geht als richtiges Essen durch.
El aire se sentía un poco helado. Die Luft fühlte sich ein bisschen kalt an.
Prefiero el café al té. Mir ist Kaffee lieber als Tee.
Se está poniendo helado. Es wird kälter.
Me gustaría tomar una taza de café. Ich hätte gerne eine Tasse Kaffee.
Está realmente helado hoy. Es ist wirklich kalt heute.
Yo siempre bebo una copa de café en las mañanas. Des Morgens trinke ich immer eine Tasse Kaffee.
Este año, el verano está helado. Dieses Jahr ist der Sommer kalt.
A las cinco habrá café y un pastel. Um fünf gibt es Kaffee und Kuchen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger