Exemplos de uso de "cita" em espanhol com tradução para o alemão

<>
mostrar
Tenía cita con el médico. Sie hatte einen Termin beim Arzt.
Él cita a Shakespeare a menudo. Er zitiert öfters Shakespeare.
En cada cita yo la encontraba más guapa. Bei jedem unserer Treffen fand ich sie begehrenswerter.
Ella hojeaba una revista mientras esperaba que apareciera su cita. Sie blätterte in einer Zeitschrift, während sie darauf wartete, dass ihre Verabredung auftauchte.
El siguiente fragmento es una cita de un famoso cuento. Das folgende Fragment ist ein Zitat aus einem bekannten Märchen.
Tengo cita con el médico. Ich habe einen Termin beim Arzt.
Él cita a menudo a Shakespeare. Er zitiert oft Shakespeare.
Tengo una cita con el doctor. Ich habe einen Termin beim Arzt.
Concierte otra cita en la recepción. Vereinbaren Sie einen weiteren Termin an der Rezeption.
Llamo para concertar una cita con ustedes. Ich rufe an, um mit Ihnen einen Termin zu vereinbaren.
Me gustaría concertar una cita para pasado mañana. Ich hätte gerne einen Termin für übermorgen.
Me gustaría concertar una cita con el doctor. Ich hätte gerne einen Termin beim Doktor.
Tengo una cita con el profesor a la 1:30. Ich habe um halb zwei einen Termin beim Professor.
Me gustaría concertar una cita para mi hijo de tres años. Ich hätte gerne einen Termin für meinen dreijährigen Sohn.
Cuando tengas una cita cuida tu puntualidad. Si no, echarás por tierra tu reputación. Bemühe dich, bei einem Termin pünktlich zu sein. Sonst verlierst du rasch an Ansehen.
¡Mi loro puede citar a Shakespeare! Mein Papagei kann Shakespeare zitieren!
¿Eres capaz de citar una línea de Hamlet? Kannst du einen Vers aus dem Hamlet zitieren?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS