Ejemplos del uso de "con" en español con traducción "zu"

<>
mostrar
Ella decidió casarse con Tom. Sie hat sich entschieden, Tom zu heiraten.
¡Nunca me cogeréis con vida! Ihr kriegt mich niemals lebendig zu fassen!
Sé simpático con los otros. Sei nett zu den anderen.
Basta con presionar el botón. Es reicht, den Knopf zu drücken.
Él prometió casarse con ella. Er versprach, sie zu heiraten.
Él decidió casarse con ella. Er beschloss, sie zu heiraten.
A veces sueño con mi casa. Ab und zu träume ich von Zuhause.
No estoy de acuerdo con él. Ich stimme ihm nicht zu.
Fui allí a encontrarme con él. Ich ging dorthin, um ihn zu treffen.
¿Tienes ahí algo con que escribir? Hast du etwas zu schreiben dabei?
Me reuniré con ustedes más tarde. Ich komme später zu euch.
Él fue severo con sus hijos. Er war streng zu seinen Kindern.
Vino con la esperanza de verte. Sie kam in der Hoffnung, dich zu sehen.
Esta corbata va con tu camisa. Diese Krawatte passt zu deinem Hemd.
¿Con qué propósito intentas aprender inglés? Welche Absicht verfolgst du damit, Englisch zu lernen?
Debes ser amistoso con tus vecinos. Du musst freundlich zu deinen Nachbarn sein.
¿Con qué propósito está usted aquí? Zu welchem Zweck sind Sie hier?
Esta corbata no pega con mi traje. Diese Krawatte passt nicht zu meinem Anzug.
No seas tan duro con los niños. Sei nicht so streng zu den Kindern.
Debes ser cortés con todos los invitados. Du musst zu jedem Gast höflich sein.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR