Exemples d’usage de "cuánto tiempo hace que" en espagnol avec traduction en allemand

¿Cuánto tiempo hace que juegas al fútbol? Wie lange spielst du schon Fußball?

¿Qué tiempo hace hoy? Wie ist das Wetter heute?

¿Más o menos cuánto tiempo tardará? Wie lange wird es ungefähr dauern?

El clima cálido y húmedo hace que aumente el número de delitos. Feuchtwarmes Wetter erhöht die Zahl der Verbrechen.

¿Qué tiempo hace en Nueva York? Wie ist das Wetter in New York?

¿Cuánto tiempo piensas quedarte en este país? Wielange meinst du wirst du in diesem Land bleiben?

Me pregunto cuánto tiempo tardará. Ich frage mich, wie lange es dauern wird.

¿Cuánto tiempo necesita un veterinario para examinar a un caballo? Wie lang braucht ein Tierarzt, um ein Pferd zu untersuchen?

¿En cuánto tiempo vamos a llegar? Wann kommen wir an?

¿Cuánto tiempo pasas en Facebook? Wie viel Zeit verbringst du auf Facebook?

¿Por cuánto tiempo te quedas en Atenas? Wie lange bleibst du in Athen?

¿Por cuánto tiempo existirá nuestra civilización? Wie lange wird unsere Zivilisation existieren?

¿Cuánto tiempo me queda? Wie viel Zeit bleibt mir noch?

¿Cuánto hace que conoces a Jack? Wie lange kennst du schon Jack?

Hace tiempo que no llevaba corbata. Schon lange hatte ich keine Krawatte mehr getragen.

Hace mucho tiempo que él no les escribe ninguna carta. Er hat ihnen schon lange keinen Brief mehr geschrieben.

Hace mucho tiempo que no lo veo. Ich habe ihn sehr lange nicht gesehen.

Cada uno hace lo que le parece. Jeder macht, was er will.

Hace días que no duermo. Ich schlafe seit Tagen nicht.

Hace años que no lo veo. Ich habe ihn seit Jahren nicht getroffen.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !