Ejemplos de uso de "de aquí a" en español con traducción al alemán

<>
¿Qué distancia hay de aquí a Salamanca? Wie weit ist es von hier nach Salamanca?
De aquí a la estación hay dos millas. Es sind zwei Meilen von hier bis zum Bahnhof.
De aquí a una semana, yo estaré en Inglaterra. In einer Woche werde ich in England sein.
De aquí a la estación tardamos media hora a pie. Von hier bis zum Bahnhof geht man zu Fuß eine halbe Stunde.
Él vino aquí a ayudarme. Er kam hierher, um mir zu helfen.
Sidney está lejos de aquí. Sydney ist weit von hier.
Él llegó aquí a pie. Er kam hier zu Fuß an.
Está a dos manzanas de aquí. Es ist zwei Häuserblocks weiter von hier aus.
¿Vino aquí a relajarse? Kam sie hierher um sich zu entspannen?
Las hamburguesas de aquí saben mejor que las del otro negocio. Die Hamburger hier schmecken besser als in dem anderen Laden.
¿Quién vendrá aquí a hacerme compañía? Wer kommt hierher, um mir Gesellschaft zu leisten.
No te muevas de aquí. Bewege dich nicht fort von hier.
Esperaré aquí a que él venga. Ich werde hier warten, bis er kommt.
Sácame de aquí. Hol mich hier raus.
Estaremos de nuevo aquí a las tres y media. Wir sind um halb vier wieder da.
No está lejos de aquí. Es ist nicht weit von hier.
Ven aquí a más tardar a las diez. Sei spätestens um zehn Uhr hier.
¿Qué tan lejos es de aquí hasta el mar? Wie weit ist es von hier zum Meer?
¿Qué está haciendo Tom aquí a esta hora? Was macht denn Tom hier um diese Zeit?
¿Hay una estación de trenes cerca de aquí? Gibt es hier in der Nähe einen Bahnhof?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR