Ejemplos de uso de "entre" en español con traducción al alemán

<>
mostrar
Entre tanto, aprendimos de nuestros errores. Mittlerweile haben wir aus unseren Fehlern gelernt.
Lo perdí entre la multitud. Ich habe ihn in der Menge verloren.
El asesino está entre nosotros. Der Mörder ist unter uns.
Él desapareció entre la multitud. Er verschwand in der Menschenmenge.
¿Hay un médico entre nosotros? Ist ein Arzt unter uns?
Entre tanto, la radiactividad decrecía. Inzwischen ist die Radioaktivität abgeklungen.
Compartamos este dinero entre nosotros. Lass uns dieses Geld unter uns aufteilen.
El criminal está entre nosotros. Der Verbrecher ist unter uns.
El culpable está entre nosotros. Der Täter ist unter uns.
Hay un traidor entre nosotros. Wir haben einen Verräter unter uns.
Estaba perdido entre la multitud. Ich ging in der Menge verloren.
Fue mi primera noche entre extranjeros. Es war meine erste Nacht unter Fremden.
Repartan la torta entre ustedes tres. Teilt den Kuchen unter euch dreien auf.
Ellos trataron el asunto entre ellos. Sie haben die Angelegenheit intern geregelt.
Fue mi primera noche entre extraños. Es war meine erste Nacht unter Fremden.
Este asunto se queda entre nosotros. Das bleibt aber unter uns.
¡Eso tiene que quedar entre nosotros! Das soll unter uns bleiben!
Los vehículos alemanes están entre los mejores. Deutsche Autos gehören zu den besten.
Está entre la espada y la pared. Er sitzt in einer Zwickmühle.
¿No puedes diferenciar entre fantasía y realidad? Kannst du Fantasie und Realität nicht unterscheiden?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR