Usage examples of "ganarse el pan" in Spanish with translation to German

<>
Mientras tanto, corte el pan en cubos y fríalos en aceite hirviendo. Schneiden Sie in der Zwischenzeit die Brotscheiben in Würfel und braten Sie sie im heißen Öl.
Tom está cortando el pan. Tom schneidet das Brot.
A él le gustan el pan y la mantequilla. Er mag Brot und Butter.
El pan está hecho de trigo. Brot wird aus Weizen hergestellt.
¿Quién se comió el pan? Wer hat das Brot gegessen?
El pan está en el horno. Das Brot ist im Ofen.
En Japón muchos jóvenes toman pan para desayunar. Viele Jugendliche in Japan essen Brot zum Frühstück.
A menudo, aquello que no puede ganarse por la fuerza se gana sencillamente con paciencia. Oft lässt sich das, was nicht mit Gewalt zu besiegen ist, ganz einfach mit Geduld besiegen.
No tenemos más pan. Wir haben kein Brot mehr.
Para ganarse a la hija hay que empezar con la madre. Wer die Tochter erobern will, muss bei der Mutter anfangen.
¿Sueles comer pan todos los días? Isst du für gewöhnlich den ganzen Tag Brot?
¡Si no tienen pan, que coman pasteles! Wenn sie kein Brot haben, dann sollen sie eben Kuchen essen!
Los ratones se comieron un pedazo del pan. Die Mäuse haben einen Teil des Brotes gefressen.
No solo de pan vive el hombre. Der Mensch lebt nicht nur vom Brot allein.
Desafortunadamente, la receta del pan "Susi" es un secreto guardado por Susanne. Leider ist das Rezept des "Susi"-Brots ein Geheimnis, das von Susanne gehütet wird.
Los ratones se comieron algo del pan. Die Mäuse haben von dem Brot gegessen.
Mayuko come pan de desayuno. Mayuko isst zum Frückstück Brot.
Él hornea pan en un horno muy viejo. Er bäckt Brot in einem sehr alten Ofen.
Era tan pobre, que no podía comprar pan. Er war so arm, dass er kein Brot kaufen konnte.
Él apenas tenía dinero suficiente para comprar pan y leche. Er hatte kaum genug Geld, um Brot und Milch zu kaufen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download