Ejemplos del uso de "hecho" en español con traducción "tun"

Traducciones:

todos801 machen300 tun244 werden65 gemacht40 lassen34 stellen24 bauen9 sich bauen9 tatsache9 sich unternehmen5 unternehmen5 fakt5 faktum5 sich machen5 tat4 backen3 sich backen3 arbeiten2 ziehen2 sich verbrechen1 verbrechen1 schaffen1 sich schaffen1 umstand1 leisten1 otras traducciones22

mostrar

De hecho, se veía ridículo. In der Tat sah er lächerlich aus.

¡No lo he hecho aposta! Ich habe es doch nicht mit Absicht getan!

Aún no lo he hecho. Das habe ich noch nicht getan.

Has hecho más que suficiente. Du hast mehr als genug getan.

Sé lo que ha hecho. Ich weiß, was er getan hat.

Has hecho un muy buen trabajo. Du hast sehr gute Arbeit getan.

De hecho usted es muy lerdo. In der Tat sind Sie ziemlich begriffsstutzig.

Del dicho al hecho hay mucho trecho. Das ist leichter gesagt als getan.

Nunca he hecho esto en mi vida. Ich habe das in meinem Leben noch nie getan.

No comprendo por qué ha hecho eso. Ich begreife nicht, warum er dies getan hat.

Me arrepiento de haber hecho tal cosa. Ich bereue es, so etwas getan zu haben.

Bien dicho es mejor que bien hecho. Gut getan ist besser als gut gesagt.

Siente vergüenza de lo que ha hecho. Sie schämt sich für das, was sie getan hat.

El clima de ayer de hecho fue horrible. Das gestrige Wetter war in der Tat abscheulich.

Sé apreciar lo que habéis hecho por mí. Ich weiß zu schätzen, was ihr für mich getan habt.

No puedes imaginarte cuanto me has hecho sufrir. Du kannst nicht erahnen, wie sehr du mir weh getan hast.

El hombre confesó finalmente lo que había hecho. Schließlich gestand der Mann die Tat.

No sé si lo habría hecho por mí. Ich weiß nicht, ob er das für mich getan hätte.

El presidente Grant no ha hecho nada ilegal. Präsident Grant hat nichts Illegales getan.

No sé si él lo habría hecho por mí. Ich weiß nicht, ob er das für mich getan hätte.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.