Usage examples of "hoy por hoy" in Spanish with translation to German

<>
No te preguntaré más por hoy. Ich werde dich heute nichts mehr fragen.
Hoy por la noche vamos al teatro. Heute Abend gehen wir ins Theater.
Es suficiente por hoy. Für heute reicht es.
Vayamos hoy por la noche a comer a un restaurante. Lasst uns heute Abend im Restaurant essen.
He terminado todo el trabajo por hoy. Für heute bin ich fertig mit der Arbeit.
Es todo para mí por hoy. Estoy demasiado cansado. Mir reicht es für heute. Ich bin zu müde.
Es suficiente por hoy, estoy cansado. Das ist genug für heute, ich bin müde.
Basta por hoy, estoy cansada. Das ist genug für heute, ich bin müde.
¡Basta por hoy! Schluss für heute!
Hoy estudié chino por dos horas. Ich habe heute zwei Stunden Chinesisch gelernt.
Hoy estaba cansado, por eso me fui temprano a la cama. Ich war heute müde, also ging ich früh ins Bett.
Lo intenté mucho tiempo, hoy lo he conseguido: He dividido por cero. Lange habe ich es versucht, heute ist es endlich gelungen: Ich habe durch null geteilt.
¡Mándame por la red tu foto hoy! Schick mir heute per E-Mail dein Foto.
El clima está espléndido hoy. Das Wetter ist heute wunderbar.
El albatros volaba a tal altura que era apenas visible por el ojo humano. Der Albatros flog so hoch, dass er für das menschliche Auge kaum sichtbar war.
Hoy recibí una amenaza de muerte. Ich erhielt heute eine Morddrohung.
Cuando era niño, por lo general yo jugaba béisbol después de la escuela. Als Kind spielte ich nach der Schule meist Baseball.
Hoy querría hacer algo diferente. Ich möchte heute etwas anderes machen.
¿En dónde puedo cambiar yenes por dólares? Wo kann ich Yen gegen Dollar tauschen?
Hoy en día, volar en avión ya no es más un privilegio de los ricos. Mit dem Flugzeug zu reisen, ist heute nicht mehr ein Privileg reicher Menschen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download