Exemplos de uso de "hoy por hoy" em espanhol com tradução para o alemão

<>
No te preguntaré más por hoy. Ich werde dich heute nichts mehr fragen.
Hoy por la noche vamos al teatro. Heute Abend gehen wir ins Theater.
Es suficiente por hoy. Für heute reicht es.
Vayamos hoy por la noche a comer a un restaurante. Lasst uns heute Abend im Restaurant essen.
He terminado todo el trabajo por hoy. Für heute bin ich fertig mit der Arbeit.
Es todo para mí por hoy. Estoy demasiado cansado. Mir reicht es für heute. Ich bin zu müde.
Es suficiente por hoy, estoy cansado. Das ist genug für heute, ich bin müde.
Basta por hoy, estoy cansada. Das ist genug für heute, ich bin müde.
¡Basta por hoy! Schluss für heute!
Hoy estudié chino por dos horas. Ich habe heute zwei Stunden Chinesisch gelernt.
Hoy estaba cansado, por eso me fui temprano a la cama. Ich war heute müde, also ging ich früh ins Bett.
Lo intenté mucho tiempo, hoy lo he conseguido: He dividido por cero. Lange habe ich es versucht, heute ist es endlich gelungen: Ich habe durch null geteilt.
¡Mándame por la red tu foto hoy! Schick mir heute per E-Mail dein Foto.
El clima está espléndido hoy. Das Wetter ist heute wunderbar.
El albatros volaba a tal altura que era apenas visible por el ojo humano. Der Albatros flog so hoch, dass er für das menschliche Auge kaum sichtbar war.
Hoy recibí una amenaza de muerte. Ich erhielt heute eine Morddrohung.
Cuando era niño, por lo general yo jugaba béisbol después de la escuela. Als Kind spielte ich nach der Schule meist Baseball.
Hoy querría hacer algo diferente. Ich möchte heute etwas anderes machen.
¿En dónde puedo cambiar yenes por dólares? Wo kann ich Yen gegen Dollar tauschen?
Hoy en día, volar en avión ya no es más un privilegio de los ricos. Mit dem Flugzeug zu reisen, ist heute nicht mehr ein Privileg reicher Menschen.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS