Ejemplos de uso de "igual" en español con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos50 gleich22 egal3 otras traducciones25
mostrar
Me da igual que nieve. Es ist mir egal, wenn es schneit.
Él no es alto, al igual que yo. Genauso wie ich ist er nicht groß.
Con el dedo apuntando a una blanca grulla que volaba alto por los aires, la niña dijo: "Ella es blanca como el jade, y completamente maravillosa. Quiero volar por todos lados igual que ella." Mit dem Finger auf einen weißen Kranich zeigend, der hoch in der Luft flog, sagte das Kind: „Er ist weiß wie Jade und überhaupt wunderschön. Ich will ebenso wie er überall hinfliegen.“
Me da igual que venga o no. Es ist mir egal, ob er kommt, oder nicht.
Su hija, al igual que su hijo, eran famosos. Seine Tochter, genauso wie sein Sohn, waren berühmt.
Me da igual lo que él haga. Es ist mir egal, was er macht.
Me da igual lo que hagas con tu dinero. Es ist mir egal, was du mit deinem Gelde tust.
La vida nunca sigue igual. Niemals bleibt das Leben dasselbe.
Sí, yo igual pienso eso. Ja, das denke ich auch.
Igual eso no es tan importante. Das ist jedoch nicht so wichtig.
Me da igual si vienes o no. Es macht keinen Unterschied für mich, ob du kommst oder nicht.
Tres por tres son igual a nueve. Drei mal drei ist neun.
Tres por cuatro es igual a doce. Drei mal vier ist zwölf.
Doce dividido entre tres es igual a cuatro. Zwölf geteilt durch drei ist vier.
Él es igual de alto que su padre. Er ist so groß wie sein Vater.
Mi padre está igual de ocupado que siempre. Mein Vater ist so beschäftigt wie immer.
Ella pudo resolver el problema, igual que yo. Sie konnte das Problem lösen und ich genauso.
Ken es casi igual de alto que Bill. Ken ist ungefähr so groß wie Bill.
El nivel del agua en esos vasos es igual. In diesen Gläsern steht das Wasser gleichhoch.
No es un buen auto, pero igual es un auto. Das ist kein gutes Auto, aber immerhin ein Auto.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR