Ejemplos de uso de "medicina" en español con traducción al alemán

<>
mostrar
Esta medicina curará tu resfriado. Diese Medizin wird Deine Erkältung heilen.
Esta medicina te hará bien. Diese Arznei wird dir guttun.
La medicina ha hecho progresos dramáticos. Die Medizin hat dramatische Fortschritte gemacht.
La risa es la mejor medicina. Lachen ist die beste Medizin.
¿Ya te has tomado la medicina? Hast du deine Medizin schon genommen?
Él fue a América a estudiar medicina. Er ist nach Amerika gegangen, um Medizin zu studieren.
Los recientes avances en medicina son notables. Die jüngsten Fortschritte in der Medizin sind bemerkenswert.
Ella fue a Alemania a estudiar medicina. Sie ist nach Deutschland gegangen, um Medizin zu studieren.
Él fue a Estados Unidos a estudiar medicina. Er ist nach Amerika gegangen, um Medizin zu studieren.
Ella fue a los Estados Unidos a estudiar medicina. Sie ist nach Amerika gegangen, um Medizin zu studieren.
Pon la medicina donde los niños no puedan cogerla. Deponiere die Medizin außer Reichweite der Kinder.
Los efectos de la medicina desaparecieron de poco a poco. Die Wirkung der Medizin nahm allmählich ab.
Por más que progrese, la medicina nunca será una ciencia. So viele Fortschritte die Medizin auch machen mag, sie wird nie eine Wissenschaft sein.
Ella se fue a América con el fin de estudiar medicina. Sie ist nach Amerika gegangen, um Medizin zu studieren.
El médico dijo que él estaría mejor si tomara su medicina. Der Arzt hat gesagt, es werde ihm besser gehen, wenn er seine Medizin einnehme.
La medicina tiene que tener un sabor amargo, si no, no ayuda. Die Medizin muss bitter schmecken, sonst hilft sie nichts.
Necesito medicina para la tos. Ich brauche ein Medikament gegen Husten.
Él es estudiante de medicina. Er ist Medizinstudent.
Fui forzado a tomar la medicina. Man hat mich gezwungen, Medikamente zu nehmen.
La medicina preventiva es muy importante. Vorsorgemedizin ist sehr wichtig.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR