Verwendungsbeispiele von "nosotros" im Spanischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
Übersetzungen: alle359 wir358 andere Übersetzungen1
einblenden
Nosotros mismos decoramos la habitación. Wir haben das Zimmer selbst dekoriert.
Nosotros éramos más jóvenes entonces. Damals waren wir jünger.
Ojalá hubieras venido con nosotros. Ich wünschte, du wärest mit uns gekommen.
El asesino está entre nosotros. Der Mörder ist unter uns.
¡No te olvides de nosotros! Vergiss uns nicht!
Ninguno de nosotros es perfecto. Niemand von uns ist perfekt.
¡No os olvidéis de nosotros! Vergesst uns nicht!
Disculpe, nosotros también tenemos prisa. Entschuldigen Sie, aber wir haben es ebenfalls eilig.
¿Hay un médico entre nosotros? Ist ein Arzt unter uns?
Ven con nosotros si quieres. Begleite uns, wenn du willst.
¿Le gustaría comer con nosotros? Möchten Sie mit uns essen?
Nosotros nadamos en el mar. Wir schwammen im Meer.
Nosotros aspiramos a la felicidad. Wir streben nach Glück.
Toca una melodía para nosotros. Spiel uns eine Melodie.
Compartamos este dinero entre nosotros. Lass uns dieses Geld unter uns aufteilen.
Ellos se divirtieron con nosotros. Sie amüsierten sich mit uns.
Uno de nosotros se equivoca. Jemand von uns hat Unrecht.
Que Dios esté con nosotros. Gott sei mit uns.
El criminal está entre nosotros. Der Verbrecher ist unter uns.
El culpable está entre nosotros. Der Täter ist unter uns.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen