Exemples d’usage de "premio gordo" en espagnol avec traduction en allemand

Él es demasiado gordo para correr rápido. Er ist zu dick um schnell zu laufen.

He ganado el primer premio. Ich habe den ersten Preis gewonnen.

Eres un poco gordo. Du bist ein bisschen dick.

Es verdad que ha ganado el primer premio. Es ist wahr, dass er den ersten Preis gewonnen hat.

Estoy gordo. Ich bin fett.

Logré ganar el primer premio. Ich konnte den ersten Preis gewinnen.

No comas tanto, si no, te pondrás muy gordo. Iss nicht so viel. Du wirst sonst zu dick.

Tal vez no gané, pero de todas formas me llevé un premio de consuelo. Ich habe zwar nicht gewonnen, aber immerhin einen Trostpreis ergattert.

Tu perro está muy gordo. Dein Hund ist sehr fett.

Tom esperaba ganar el primer premio. Tom hoffte, den ersten Preis zu gewinnen.

Él es gordo como un oso. Er ist dick wie ein Bär.

Ella no ganó el premio, pero compitió hasta el último instante y sorprendió a todos. Sie gewann den Preis zwar nicht, aber sie kämpfte bis zum letzten Augenblick und überraschte jeden.

Es alto y gordo, y siempre está ocupado. Er ist groß und dick und immer beschäftigt.

En 1979, la Madre Teresa recibió el premio Nobel de la paz. 1979 erhielt Mutter Teresa den Friedensnobelpreis.

¿Piensas que estoy gordo? Findest du, dass ich dick bin?

Él obtuvo el primer premio. Er erhielt den ersten Preis.

Elena ganó el primer premio. Elena hat den ersten Preis gewonnen.

¿Cuándo fue la última vez que ganaste un premio? Wann hast du das letzte Mal einen Preis gewonnen?

Ganó el primer premio. Er erhielt den ersten Preis.

Parece que él va a ganar el primer premio. Es scheint, dass er den ersten Preis gewinnen wird.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !