Exemples d’usage de "profesor" en espagnol avec traduction en allemand

<>
afficher
El profesor pasó la lista. Der Lehrer überprüfte die Anwesenheit.
Mañana nuestro profesor vuelve a Inglaterra. Morgen geht unser Professor nach England zurück.
Él será un buen profesor. Er wird ein guter Lehrer sein.
Por casualidad, ¿conoce usted al profesor López? Kennen Sie zufällig Professor López?
Mi hermano mayor es profesor. Mein älterer Bruder ist Lehrer.
El profesor Boro colecciona palabras poco ordinarias. Professor Boro sammelt ungewöhnliche Wörter.
Tom está imitando al profesor. Tom macht den Lehrer nach.
El profesor Hudson es amigo de mi padre. Professor Hudson ist ein Freund meines Vaters.
No soy médico, soy profesor. Ich bin kein Arzt, sondern Lehrer.
Tengo una cita con el profesor a la 1:30. Ich habe um halb zwei einen Termin beim Professor.
Mi profesor se llama Breno. Mein Lehrer heißt Breno.
El profesor pretende presentar un experimento en el que transformará plata en oro. Der Professor beabsichtigt, ein Experiment vorzuführen, in dem er Silber in Gold umwandeln wird.
Fui profesor durante quince años. Ich war fünfzehn Jahre lang Lehrer.
El profesor explicó que ahí el ácido cítrico y el hierro juegan los roles más importantes. Der Professor erklärte, dass dabei Zitronensäure und Eisen die wichtigste Rolle spielen.
Él es profesor y novelista. Er ist Lehrer und Romanautor.
El profesor Siempre Sabelotodo expresó en un artículo publicado recientemente la convicción de que los europeos aborígenes eran tenores. Professor Immer Allwissend brachte in einem vor kurzem veröffentlichten Artikel die Überzeugung zum Ausdruck, dass die Ureinwohner Europas Tenöre waren.
El señor Kato es profesor. Herr Kato ist Lehrer.
¿Qué piensas del nuevo profesor? Was denkst du über den neuen Lehrer?
¿Es usted aquí profesor o alumno? Sind Sie hier Lehrer oder Schüler?
Él no es profesor, sino estudiante. Er ist kein Lehrer aber Schüler.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger