Exemplos de uso de "propios" em espanhol com tradução para o alemão

<>
mostrar
Ellos tienen sus propios problemas. Sie haben ihre eigenen Probleme.
Como muchas enfermedades, tiene sus propios síntomas. Genauso wie viele Krankheiten hat es seine eigentümlichen Symptome.
Por favor traiga sus propios cubiertos. Bitte bringen Sie Ihr eigenes Besteck mit.
Lo vi con mis propios ojos. Ich sah ihn mit meinen eigenen Augen.
Cada uno tiene sus propios gustos. Jeder hat seinen eigenen Geschmack.
Conseguí todo por mis propios medios. Ich habe alles aus eigener Kraft erreicht.
Ellos se salvaron por su propios medios. Sie retteten sich aus eigener Kraft.
Obtuvimos estos resultados por nuestros propios medios. Wir haben diese Ergebnisse aus eigener Kraft erreicht.
Mi hermana lo vio con sus propios ojos. Meine Schwester sah es mit eigenen Augen.
Ella consiguió todo eso por sus propios medios. All das erreichte sie aus eigener Kraft.
Eso lo quiero ver con mis propios ojos. Das will ich mit eigenen Augen sehen.
Un hombre egoísta sólo piensa en sus propios sentimientos. Ein egoistischer Mensch denkt nur an seine eigenen Gefühle.
La belleza de este lago en la montaña no puede describirse en palabras; hay que verlo con los propios ojos. Die Schönheit dieses Gebirgssees kann man mit Worten nicht beschreiben; man muss sie mit eigenen Augen sehen.
Desearía tener una casa propia. Ich wünschte, ich hätte ein eigenes Haus.
Él cavó su propia tumba. Er gräbt sein eigenes Grab.
Odio escuchar mi propia voz. Ich hasse es, meine eigene Stimme zu hören.
Suecia tiene su propia lengua. Schweden hat seine eigene Sprache.
Yo busco mi propia verdad. Ich suche meine eigene Wahrheit.
Ojalá tuviera una casa propia. Ich wünschte, ich hätte ein eigenes Haus.
Esta es mi propia bici. Das ist mein eigenes Fahrrad.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS