Ejemplos del uso de "pudimos" en español con traducción "können"

Buscar

Traducciones:

todos1243 können1183 dürfen60

mostrar

No pudimos hacer nada por ella. Wir konnten nichts für sie tun.

No pudimos hacer nada por ellos. Wir konnten nichts für sie tun.

No pudimos hacer nada por ellas. Wir konnten nichts für sie tun.

No pudimos evitar sentir lástima por ella. Wir konnten nicht umhin, Mitleid mit ihr zu empfinden.

No pudimos encontrar una solución de ninguna manera. Auf keine Art und Weise können wir eine Lösung finden.

La puerta estaba con llave y no pudimos entrar. Die Tür war abgeschlossen, und wir konnten nicht hineingehen.

No pudimos abrir la puerta porque estaba cerrada desde adentro. Wir konnten die Tür nicht öffnen, weil sie von innen verschlossen war.

Como no veíamos nada en la oscuridad, no nos pudimos mover. Da wir in der Finsternis nichts mehr sahen, konnten wir nicht weiter.

Durante nuestro viaje por otros países, pudimos conversar sin la preocupación de que alguien nos estuviera fisgoneando. Während unserer Reise durch andere Länder konnten wir uns ganz ohne die Sorge unterhalten, dass uns jemand belauschen könnte.

¿Cuándo podemos volver a vernos? Wann können wir uns wiedersehen?

Lo podemos hacer ya mismo. Wir können es jetzt gleich tun.

Creo que podemos ser amigos. Ich glaube, wir können Freunde sein.

¿No podemos ser simplemente amigos? Können wir nicht nur Freunde sein?

Todos están ahí, podemos empezar. Alle sind da, wir können anfangen.

No podemos vivir sin aire. Wir können nicht ohne Luft leben.

Sin agua no podemos existir. Ohne Wasser können wir nicht existieren.

Espero poder ir en junio. Ich hoffe, ich kann im Juni fahren.

Deseo poder ir a Japón. Ich wünschte, ich könnte nach Japan gehen.

Corrí tan rápido como pude. Ich rannte so schnell ich konnte.

Yo no pude salir afuera. Ich konnte nicht heraus.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.