Ejemplos de uso de "könnte" en alemán con traducción al español

<>
mostrar
Er könnte recht gehabt haben. Él podría haber tenido razón.
John könnte etwas über Herrn Black wissen. John podría saber algo acerca del señor Black.
Wenn ich so sein könnte... Si yo pudiera ser así...
Soviel ich weiß, könnte er gerade jetzt in Paris sein. De acuerdo a lo que sé, él podría estar en París en este momento.
Das könnte dich vielleicht interessieren. Esto puede interesarte.
Wenn ich gut zeichnen könnte, würde ich Bilder im Stil von "Wo ist Walter?" malen, aber Walter weglassen. Si supiera dibujar bien, haría imágenes del estilo de "¿Dónde está Wally?" pero omitiría a Wally.
Er könnte sich wenigstens entschuldigen. Él podría por lo menos disculparse.
Er könnte noch irgendwo leben. Él podría seguir vivo en algún lado.
Könnte ich Fräulein Brown sprechen? ¿Puedo hablar con la Sra. Brown?
Was könnte der Grund sein? ¿Cuál podría ser la razón?
Könnte ich eine Frage stellen? ¿Puedo hacer una pregunta?
Der Laden könnte schon geschlossen sein. La tienda ya podría estar cerrada.
Ich könnte ohne Fernseher nicht leben. No podría vivir sin televisión.
Er könnte im nächsten Zug sein. Él podría estar en el tren siguiente.
Tom könnte in New York sein. Tom podría estar en Nueva York.
Es könnte sich als nützlich erweisen. Puede ser útil.
Wenn ich bloß gut singen könnte. Ojalá pudiera yo cantar bien.
Niemand anders könnte meine Arbeit machen. Nadie más podría hacer mi trabajo.
Könnte ich ein Stück Käsekuchen haben? ¿Me podrían dar un trozo de tarta de queso?
Tom könnte sich einige Minuten verspäten. Tom podría llegar unos minutos tarde.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR