Exemplos de uso de "quien no tiene no teme" em espanhol com tradução para o alemão

<>
Quien no tiene objetivos en la vida vive sólo para morir. Wer kein Lebensziel hat, lebt nur, um zu sterben.
Quien no tiene nada, no tiene nada que perder. Wer nichts hat, hat nichts zu verlieren.
El rey es quien no le debe nada a nadie. Reich ist der, der niemandem etwas schuldet.
Ella no tiene derecho a hacer esto. Sie hat kein Recht, das zu tun.
Rico es quien no puede contar más sus millones. Reich ist, wer seine Milionen nicht mehr zählen kann.
Lo hace bien teniendo en cuenta que no tiene experiencia alguna. Er macht das gut, wenn man bedenkt, dass er damit keinerlei Erfahrung hat.
Quien no conoce una lengua extranjera, no sabe nada de la suya. Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen.
No tiene tiempo para jugar a las cartas. Er hat nicht die Zeit, Karten zu spielen.
Me encontré a un amigo a quien no había visto en tres años. Ich traf mich mit einem Freund, den ich seit drei Jahren nicht mehr gesehen hatte.
No tiene dinero para un coche nuevo. Er hat nicht das Geld für ein neues Auto.
El que no tiene objetivo siempre puede avanzar. Wer kein Ziel hat, kann immer vorangehen.
Una vida sin amor no tiene ningún sentido. Ein Leben ohne Liebe hat überhaupt keinen Sinn.
Eso no tiene sentido. Das macht keinen Sinn.
Ella no tiene miedo a la muerte. Sie hat keine Angst vor dem Tod.
Él no tiene el boleto. Er hat die Fahrkarte nicht.
Usted no tiene fiebre. Du hast kein Fieber.
Ése no tiene hijos. Er hat keine Kinder.
Él no tiene igual. Er sucht seinesgleichen.
Tom me dijo que no tiene problemas con eso. Tom hat mir gesagt, dass er kein Problem damit hat.
No tiene bicicleta. Er hat kein Fahrrad.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS