Exemples d’usage de "quien no tiene no teme" en espagnol avec traduction en allemand

<>
Quien no tiene objetivos en la vida vive sólo para morir. Wer kein Lebensziel hat, lebt nur, um zu sterben.
Quien no tiene nada, no tiene nada que perder. Wer nichts hat, hat nichts zu verlieren.
El rey es quien no le debe nada a nadie. Reich ist der, der niemandem etwas schuldet.
Ella no tiene derecho a hacer esto. Sie hat kein Recht, das zu tun.
Rico es quien no puede contar más sus millones. Reich ist, wer seine Milionen nicht mehr zählen kann.
Lo hace bien teniendo en cuenta que no tiene experiencia alguna. Er macht das gut, wenn man bedenkt, dass er damit keinerlei Erfahrung hat.
Quien no conoce una lengua extranjera, no sabe nada de la suya. Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen.
No tiene tiempo para jugar a las cartas. Er hat nicht die Zeit, Karten zu spielen.
Me encontré a un amigo a quien no había visto en tres años. Ich traf mich mit einem Freund, den ich seit drei Jahren nicht mehr gesehen hatte.
No tiene dinero para un coche nuevo. Er hat nicht das Geld für ein neues Auto.
El que no tiene objetivo siempre puede avanzar. Wer kein Ziel hat, kann immer vorangehen.
Una vida sin amor no tiene ningún sentido. Ein Leben ohne Liebe hat überhaupt keinen Sinn.
Eso no tiene sentido. Das macht keinen Sinn.
Ella no tiene miedo a la muerte. Sie hat keine Angst vor dem Tod.
Él no tiene el boleto. Er hat die Fahrkarte nicht.
Usted no tiene fiebre. Du hast kein Fieber.
Ése no tiene hijos. Er hat keine Kinder.
Él no tiene igual. Er sucht seinesgleichen.
Tom me dijo que no tiene problemas con eso. Tom hat mir gesagt, dass er kein Problem damit hat.
No tiene bicicleta. Er hat kein Fahrrad.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger