Usage examples of "vacío" in Spanish with translation to German

<>
Translations: all22 leer16 vakuum4 leere2
show all
Un tambor vacío suena mucho más fuerte. Ein leeres Fass klingt viel lauter.
La naturaleza aborrece el vacío. Die Natur verabscheut ein Vakuum.
¿Está el vaso medio lleno o medio vacío? Ist das Glas halb voll oder halb leer?
La naturaleza rechaza el vacío. Die Natur verabscheut ein Vakuum.
¿Ahora el vaso está medio lleno o medio vacío? Ist das Glas jetzt halb voll oder halb leer?
Para este ensayo se necesita un vacío perfecto. Für diesen Versuch braucht man ein absolutes Vakuum.
El doctor tomó el vaso vacío y lo olisqueó. Der Arzt nahm das leere Glas und schnupperte daran.
Y cuando el vacío estalla, a eso se le llama un agujero negro. Und wenn das Vakuum explodiert, nennt man das ein Schwarzes Loch.
Para la hora que era, el supermercado estaba relativamente vacío. Für die Uhrzeit war der Supermarkt relativ leer.
La tienda estaba relativamente vacía. Der Laden war relativ leer.
La caja está casi vacía. Die Schachtel ist fast leer.
Me encontré la discoteca vacía. Ich fand die Disco leer vor.
Quiero unos cuantos vasos vacíos. Ich möchte ein paar leere Gläser.
Mi vida está vacía sin él. Mein Leben ist leer ohne ihn.
La caja que él encontró estaba vacía. Die Kiste, die er gefunden hat, war leer.
Ellos comprobaron que la habitación estaba vacía. Sie vergewisserten sich, dass das Zimmer leer war.
Creo que mi cabeza no está vacía. Ich denke, dass mein Kopf nicht leer ist.
Hay una habitación vacía en la casa. Es gibt ein leeres Zimmer im Haus.
Los vagones de primera clase estaban casi vacíos. Die Wagen der ersten Klasse ware fast leer.
Tom me dijo que no quería volver a la casa con las manos vacías. Tom sagte mir, dass er nicht mit leeren Händen nach Hause kommen wollte.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download