Sentence examples of "volverse loco" in Spanish

<>
Él casi se volvió loco de tristeza. Er wäre beinahe vor Trauer verrückt geworden.
Por un momento yo pensé que él se había vuelto loco. Einen Moment lang habe ich geglaubt, er wäre verrückt geworden.
Si vuelvo a oír una frase más acerca del tenis, me volveré loco. Wenn ich noch einen Satz über Tennis höre, werde ich verrückt.
Él debe estar loco para actuar así. Er muss verrückt sein, um sich so zu benehmen.
Su objetivo principal en la vida era volverse rico. Sein wichtigstes Ziel im Leben war reich zu werden.
La mayoría de la gente cree que estoy loco. Die meisten Leute denken, ich sei verrückt.
Él casi se vuelve loco de la alegría. Er dreht fast durch vor Freude.
Está loco por el tenis. Er ist verrückt nach Tennis.
Ser loco es saludable. Es ist gesund, verrückt zu sein.
El chico está loco por una bicicleta. Der Junge ist verrückt nach einem Fahrrad.
Él está o borracho o loco. Entweder er ist betrunken, oder er ist verrückt.
No sólo Bill, sino también Mac es loco por los ordenadores. Nicht nur Bill, sondern auch Mac ist verrückt nach Computern.
Él está loco por vos. Er ist verrückt nach dir.
Está loco por el jazz. Er ist verrückt nach Jazz.
El ex-prometido de Mette Marit aún sigue loco por ella. Der Exverlobte von Mette Marit ist noch immer verrückt nach ihr.
Ese horrible ruido me está volviendo loco. Dieser fürchterliche Krach treibt mich in den Wahnsinn.
Todo el mundo se comporta como si estuviera loco. Die ganze Welt verhält sich, als wäre sie verrückt.
Él está loco por el fútbol. Er ist ein Fußballnarr.
¿Te has vuelto loco del todo? Bist du denn von allen guten Geistern verlassen?
Un coche francés le pregunta a uno inglés: «¿Hablas esperanto?» «¿Estás loco? ¡Sólo soy un coche!» Ein französiches Auto fragt ein englisches: "Sprichst du Esperanto?" - "Bist du verrückt, ich bin doch nur ein Auto!"
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download