Exemples d'utilisation de "Conocí" en espagnol

<>
Conocí a tu madre en Facebook. Así que, si Facebook no existiera, tú tampoco existirías, angelito mío. J'ai connu ta mère sur Facebook. Donc si Facebook n'existait pas, tu n'existerais pas non plus, mon petit ange.
Él conoce a mucha gente. Il connaît beaucoup de gens.
¿Quieres conocer mi secreto? Es muy simple... Est-ce que tu veux savoir mon secret ? Il est très simple...
Parece que conoce a Ana. Il semble qu'il connait Anna.
Él nos conoce muy bien. Il nous connaît très bien.
¿Quién no conoce este problema? Qui est-ce qui ne connaît pas ce problème ? !
¿Quién no conoce ese problema? Qui est-ce qui ne connaît pas ce problème ? !
Él conoce muchos bailes folclóricos. Il connaît de nombreuses danses folkloriques.
Tom y Mary se conocen. Antoine et Marie se connaissent.
Tu espada... ¿Conoces su significado? Ton épée... En connais-tu la signification ?
¿Conoces a su hermano mayor? Connais-tu son frère aîné ?
Ella es conocida por todos. Elle est connue de tous.
¿Conocéis a mi hermano Masao? Connaissez-vous mon frère Masao ?
Alegó que te conocía bien. Il prétendait bien te connaître.
No la conozco de nada. Je ne la connais absolument pas.
Conozco a John desde 1976. Je connais John depuis 1976.
No conozco su nombre verdadero. Je ne connais pas son vrai nom.
Yo conozco a esta mujer. Je connais cette femme.
Yo conozco a este caballero. Je connais ce gentleman.
¿Usted conoce a mi hermano Masao? Connaissez-vous mon frère Masao ?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !