Exemples d’usage de "Esta" en espagnol avec traduction en français

<>
Esta rosa es muy bonita. Cette rose est très belle.
Tú encontrarás fácil esta lección. Tu trouveras cette leçon facile.
Esta mancha de tinta no se quita. Cette tache d'encre ne veut pas s'en aller.
Me gustaría comprar una cámara como esta. J'aimerais acheter une caméra comme celle-ci.
Me tomó tres horas escribir esta letra. Cela m'a pris trois heures pour écrire cette lettre.
¿Quién está en esta habitación? Qui est dans cette pièce ?
¿Podéis enviarlo a esta dirección? Pouvez-vous l'envoyer à cette adresse ?
Voy a quedarme en casa esta noche. Je vais rester à la maison cette nuit.
¿De quién es esta habitación? À qui est cette chambre ?
Hemos jugado en esta playa. Nous avons joué sur cette plage.
Esta estación permanecerá cerrada a partir de mañana. Cette gare va être fermée à compter de demain.
Esta manzana está muy roja. Cette pomme est très rouge.
¿Dónde has encontrado esta lista? Où as-tu trouvé cette liste ?
Voy a comprarme una nueva cámara, esta vez digital. Je vais m’acheter un nouvel appareil photo, numérique, cette fois.
Esta casa es bastante pequeña. Cette maison est assez petite.
¿Qué habéis hecho esta semana? Qu'avez-vous fait cette semaine ?
Creo que me voy a tomar unas vacaciones esta semana. Je crois que je vais prendre quelques vacances cette semaine.
Esta silla es demasiado pequeña. Cette chaise est trop petite.
Esta noche he dormido bien. J'ai bien dormi cette nuit.
Esta mañana hace frío, ¿verdad? Il fait froid ce matin, n'est-ce pas ?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !