Verwendungsbeispiele von "Juego" im Spanischen mit Übersetzung ins Französische

<>
Übersetzungen: alle104 jouer89 jeu15
No juego al tenis tan bien como Tom. Je ne joue pas aussi bien que Tom au tennis.
Yo juego a los videojuegos. Je joue aux jeux vidéo.
Es un juego de palabras. C’est un jeu de mots.
Les expliqué las reglas del juego. Je leur expliquais les règles du jeu.
Sentí que mi honor estaba en juego. Je sentais que mon honneur en tant qu'homme était en jeu.
La ruleta es un juego de azar. La roulette est un jeu de hasard.
Desgraciado en el juego, afortunado en amores. Malheureux au jeu, heureux en amour.
Estoy jugando un juego con mi hermana. Je joue à un jeu avec ma sœur.
Afortunado en el juego, desafortunado en el amor. Heureux au jeu, malheureux en amour.
Los padres están jugando un juego con sus hijos. Les parents jouent à un jeu avec leurs enfants.
La partida parece estar dañada y no puede usarse. Sal del juego, borra los datos guardados y vuelve a entrar. La sauvegarde est endommagée et ne peut pas être utilisée. Veuillez sortir du jeu et le relancer une fois que vous aurez effacé la sauvegarde.
Él juega en su habitación. Il joue dans sa chambre.
Quiere un compañero de juegos. Il veut un compagnon de jeu.
Nancy no juega al tenis. Nancy ne joue pas au tennis.
Estoy viendo los juegos olímpicos. Je suis en train de regarder les jeux olympiques.
Las mujeres juegan al tenis. Les femmes jouent au tennis.
Quieren participar en los Juegos Olímpicos. Ils veulent participer aux Jeux Olympiques.
No jueguen al béisbol acá. Ne jouez pas au baseball ici.
Muchos países participaron en los Juegos Olímpicos. Beaucoup de pays ont participé aux Jeux Olympiques.
No juegues con sus sentimientos. Ne joue pas avec ses sentiments.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!