Ejemplos de uso de "Su" en español con traducción al francés

<>
Traducciones: todos934 son739 leur81 votre71 otras traducciones43
mostrar
Naturalmente, con tanta gente a su alrededor se puso un poco nervioso. Avec autant de personnes autour de lui, il devint naturellement un peu nerveux.
Está usted en su casa. Faites comme chez vous.
Dígame su dirección, por favor. Dis-moi ton adresse s'il te plaît.
No nos escatimó su ayuda. Il ne nous a pas aidés à moitié.
Me senté a su lado. Je me suis assis à côté de lui.
Me confundió con su madre. Il me prit pour ma mère.
Me invitó a su casa. Il m'a invité chez lui.
Tu espada... ¿Conoces su significado? Ton épée... En connais-tu la signification ?
Un niño nació de su unión. Un bébé est né de cette union.
Él está seguro de su éxito. Il est sûr de réussir.
Su comportamiento es extraño a veces. Il a parfois un comportement étrange.
¿A qué se dedica en su vida? Qu'est-ce que vous faites dans la vie ?
Ella echó un vistazo a su alrededor. Elle jeta un regard alentour.
Los ingleses son en su mayoría conservadores. Les Anglais sont, pour la plupart, conservateurs.
En su casa él leía siempre tumbado. Chez lui, il lisait toujours allongé.
No tire su dinero por las ventanas. Ne jette pas ton argent par les fenêtres.
Me permitiría usar su teléfono, ¿por favor? Pourrais-je utiliser ton téléphone s'il te plaît ?
Nos gustaría distribuir su producto en Japón. Nous aimerions distribuer ce produit au Japon.
No me gusta su forma de hablar. Je n'aime pas la façon dont elle parle.
El padre y su hijo se parecen mucho. Le père et le fils sont très semblables.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR