Exemples d’usage de "Y" en espagnol avec traduction en français

<>
Traductions: tous697 et625 autres traductions72
Ven y escribe tu nombre. Viens et écris ton nom.
Resbaló y casi se cae. Il glissa et manqua de tomber.
Él y yo somos amigos. Moi et lui sommes amis.
Él tiene conocimientos y experiencia. Il a des connaissances et de l'expérience.
Vivieron felices y comieron perdices. Ils vécurent longtemps et eurent beaucoup d'enfants.
Se llaman Tom y Ken. Ils s'appellent Tom et Ken.
Estudié inglés, francés y chino. J'ai étudié anglais, français et chinois.
¿Y cómo resolver esta incompletitud? Et comment résoudre cette incomplétude ?
Cierra los ojos y duérmete. Ferme les yeux et dors.
Carlos es inteligente y creativo. Carlos est intelligent et créatif.
y yo vamos juntos. Toi et moi y allons ensemble.
Todos tenemos derechos y deberes. Nous avons tous des droits et des devoirs.
¡Toma un libro y léelo! Prends un livre et lis-le !
Algunos conductores reían y gritaban. Certains des conducteurs riaient et criaient.
Hablo japonés, inglés y francés. Je parle japonais, anglais et français.
Y tú, ¿qué tal estás? Et toi, comment vas-tu ?
Por favor, entre y siéntese. Entrez et asseyez-vous, s'il vous plait.
Mike y Ken son amigos. Mike et Ken sont amis.
John y Ann se quieren. John et Ann s'aiment.
Tomaré pescado marinado y marisco. Je prendrai du poisson et des fruits de mer.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !