Exemples d’usage de "buenas noches" en espagnol avec traduction en français

<>
Le deseo unas buenas noches. Je lui souhaite une bonne nuit.
Ella nos besó en la mejilla y nos dio las buenas noches. Elle nous déposa un baiser sur la joue et nous souhaita bonne nuit.
Le decía buenas noches. Je lui disais bonne nuit.
Buenas noches, mamá. Bonne nuit, maman.
Tus buenas ideas puedes metértelas donde yo te diga. Tes bonnes idées tu peux te les mettre où je pense.
Tengo una reservación para dos noches. J'ai une réservation pour deux nuits.
Hay muchas cosas buenas en el mundo. Il y a beaucoup de bonnes choses dans le monde.
Mary ve la televisión todas las noches. Mary regarde la télévision tous les soirs.
Hay muchas buenas razones para no hacerlo. Il y a de nombreuses bonnes raisons de ne pas le faire.
Todas las mañanas y todas las noches le doy de comer a mi gato. Tous les matins et tous les soirs je donne à manger à mon chat.
Mary y yo nos hicimos buenas amigas. Mary et moi sommes devenues bonnes amies.
Mary mira televisión todas las noches. Mary regarde la télévision tous les soirs.
La fruta fresca y las verduras son buenas para vuestra salud. Les fruits frais et les légumes sont bons pour votre santé.
No puedo dormir por las noches. Je ne peux pas dormir la nuit.
Tengo buenas noticias para usted. J'ai de bonnes nouvelles pour vous.
Ella le llama todas las noches. Elle l'appelle toutes les nuits.
Las buenas noticias siempre se retrasan, y las malas tienen alas. Les bonnes nouvelles sont toujours retardées, et les mauvaises ont des ailes.
Estoy en casa todas las noches. Je suis chez moi tous les soirs.
Es absurdo dividir a las personas entre buenas y malas. Las personas son o encantadoras o aburridas. Il est absurde de diviser les gens entre bons et méchants. Les gens sont soit charmants, soit ennuyeux.
Me gusta escuchar música italiana todas las noches. J'aime écouter de la musique italienne toutes les nuits.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !