Ejemplos de uso de "como" en español con traducción al francés

<>
mostrar
Ella recibió formación como cantante. Elle reçut une formation de chanteuse.
¿Qué diccionario usaste como referencia? À quel dictionnaire t'es-tu référé ?
Corrió tan rápido como pudo. Il courut aussi vite qu'il put.
Deja el cuarto como está. Laisse la pièce telle qu'elle est.
Esto sabe como a té. Ça goûte le thé.
Establecer como página de inicio Faire la page d'accueil
Creo que es como él dice. Je crois qu'il a raison.
Querían casarse tan pronto como posible. Ils voudraient bien se marier le plus vite possible.
Pero no sucedió nada como eso. Mais rien de tel ne s'est produit.
Me hizo quedar como un mentiroso. Il m'a fait passer pour un menteur.
Soy casi tan alto como ella. Je suis presque aussi grand qu'elle.
Estoy orgulloso de tenerle como amigo. Je suis fier de l'avoir pour ami.
Como me levanté tarde, perdí el autobús. M'étant levé tard, j'ai raté le bus.
Ella tiene aptitudes de nacimiento como artista. Elle a des aptitudes naturelles d'artiste.
Paul es tan puntual como un reloj. Paul est aussi ponctuel qu'une horloge.
Me ha hecho quedar como un mentiroso. Il m'a fait passer pour un menteur.
Él se me pega como una lapa. Il me colle aux basques.
¿Puedes imaginarte como será el siglo XXI? Peux-tu imaginer ce à quoi le 21e siècle aura l'air ?
No soy tan idiota como para creerte. Je ne suis pas assez idiot pour te croire.
Y así fue como se salvó del peligro. C'est ainsi qu'il se sortit du danger.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR