Exemples d'utilisation de "de esta forma ," en espagnol
Este fragmento es el más técnico de esta obra para piano. Le he dedicado mucho tiempo para saberlo tocar.
Ce passage est le plus technique de ce morceau de piano. J'ai mis beaucoup de temps avant de savoir le jouer.
«¿Cómo te atreves a exiliarme al final de esta frase?», preguntó Tom.
« Comment oses-tu m'exiler à la fin de cette phrase ? », demanda Tom.
El género musical de esta cantante es la música electrónica.
Le style musical de ce chanteur est le genre électro.
La traducción de esta frase es una mala traducción.
La traduction de cette phrase est une mauvaise traduction.
Ese idiota de Tom debería haber supuesto que la última palabra de esta frase sería, por supuesto, para Mary.
Cet idiot de Tom aurait dû se douter que le dernier mot de cette phrase serait évidemment pour Mary.
Por favor, rompe el enlace de esta oración del inglés.
Veuillez délier cette phrase de sa version anglaise.
Habiéndose reconciliado después de una larga riña, Tom y Mary se reencontraron en medio de esta frase.
S'étant réconciliés après une longue brouille, Tom et Mary se retrouvèrent au milieu de cette phrase.
Sin mas dilación, permitanme que les presente al invitado de esta noche.
Sans plus attendre, laissez-moi vous présenter l'invité de ce soir.
Tom no necesitaba más que cortar una palabra para que desapareciera de esta frase, y para siempre, nuestra Mary.
Tom n'avait plus qu'un mot à couper pour que de cette phrase, à jamais, disparaisse notre Mary.
Las estadísticas indican que la población de esta ciudad se habrá duplicado en cinco años.
Les statistiques montrent que la population de cette ville aura doublé dans cinq ans.
La chica de esta imagen lleva una corona, no de oro, sino de flores.
La fille sur cette image porte une couronne non pas d'or mais de fleurs.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité