Verwendungsbeispiele von "deberías" im Spanischen mit Übersetzung ins Französische

<>
Übersetzungen: alle199 devoir192 falloir7
einblenden
Deberías empezar lo antes posible. Tu devrais commencer aussi tôt que possible.
Deberías quedarte en la cama. Tu devrais rester au lit.
No deberías burlarte de ellos. Tu ne devrais pas te moquer d'eux.
Deberías ir a la fiesta. Tu dois aller à la fête.
No deberías fumar tanto tabaco. Tu ne devrais pas fumer tant de tabac.
Deberías de ponerte un abrigo. Tu devrais mettre un manteau.
Deberías escuchar a tu madre. Tu devrais écouter ta mère.
No deberías jugar al béisbol aquí. Tu ne devrais pas jouer au baseball ici.
Deberías prestar atención a su historia. Tu devrais prêter attention à son histoire.
Por lo menos deberías decir "gracias". Tu devrais au moins dire "merci".
No deberías hacer una cosa así. Tu ne devrais pas faire une telle chose.
No deberías reírte de sus errores. Tu ne devrais pas rire de ses erreurs.
No deberías ir a la escuela. Tu ne devrais pas te rendre à l'école.
La envié ayer, deberías recibirla mañana. Je l'ai envoyée hier ; tu devrais la recevoir demain.
Deberías informar a la policía inmediatamente. Tu devrais informer la police immédiatement.
De verdad deberías dejar de fumar. Tu dois vraiment t'arrêter de fumer.
Como tienes fiebre, deberías quedarte en casa. Comme tu as de la fièvre, tu devrais rester à la maison.
En lugar de quejarte, quizá deberías ayudar. Au lieu de te plaindre, tu devrais peut-être aider.
Realmente deberías dejar eso. Arruinará tu salud. Tu devrais vraiment laisser tomber ça. Ça va ruiner ta santé.
Creo que deberías pensar en el futuro. Je pense que tu devrais penser à l'avenir.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen