Beispiele für die Verwendung von "deseada" im Spanischen

<>
Internet ofrece un acceso rápido a la información deseada. Sur Internet, on obtient un accès rapide à l'information désirée.
Deseo abrir una cuenta corriente. Je souhaite ouvrir un compte courant.
Deseo ver a mi padre. Je désire voir mon père.
Le deseo unas buenas noches. Je lui souhaite une bonne nuit.
¿Desea usted otro vaso de vino? Désirez-vous un autre verre de vin ?
Deseo cerrar mi cuenta de ahorro. Je souhaite clôturer mon compte épargne.
Nuestro país sólo desea la paz. Notre pays désire seulement la paix.
Él desea borrar los malos recuerdos. Il souhaite effacer de mauvais souvenirs.
Todo el mundo desea la paz. Le monde entier désire la paix.
Hubiera deseado que me lo dijeras. J'aurais souhaité que tu me l'aies dit.
No desear es lo mismo que poseer. Ne pas désirer équivaut à posséder.
Le deseo toda la felicidad del mundo. Je vous souhaite tout le bonheur du monde.
Sírvase los pasteles que desee, por favor. Prenez les gâteaux que vous désirez, je vous en prie.
Me gusta tanto tu vestido que desearía que tuviera un botón "me gusta" que poder pulsar. J'aime tellement ta robe que je souhaiterais qu'il y ait un bouton "J'aime" que je pourrais presser.
Hoy en día deseamos que nuestros hijos tomen sus propias decisiones, pero queremos que esas decisiones nos agraden. De nos jours nous désirons que nos enfants prennent leurs propres décisions, mais nous voulons que ces décisions nous conviennent.
Pharamp os desea a todos una feliz Navidad y que el 2015 sea un año repleto de harmonía. Pharamp vous souhaite à tous un joyeux Noël et que 2015 soit une année remplie d'harmonie.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.