Ejemplos de uso de "enfermos" en español con traducción al francés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Muchos enfermos de cáncer pierden el pelo a causa de la quimioterapia. De nombreux patients atteints du cancer perdent leurs cheveux à cause de la chimiothérapie.

Creo que ella está enferma. Je crois qu'elle est malade.

Creo que Yumi está enferma. Je pense que Yumi est malade.

Obvio que ella está enferma. Elle est évidemment malade.

Ella se puso gravemente enferma. Elle est tombée gravement malade.

Mi madre está gravemente enferma. Ma mère est sérieusement malade.

Estuvo enfermo la semana pasada. Il était malade la semaine dernière.

Es una pena que esté enferma. C'est dommage qu'elle soit malade.

Mi hermano está enfermo desde ayer. Mon frère est malade depuis hier.

Ha estado enfermo durante mucho tiempo. Il a été longtemps malade.

Dile que me he puesto enfermo. Dis-lui que je suis tombé malade.

Hace tres semanas que ella está enferma. Ça fait trois semaines qu'elle est malade.

Mamá está enferma desde el jueves pasado. Mère est malade depuis jeudi dernier.

Como estoy enfermo, no iré con vosotros. Comme je suis malade, je ne me joindrai pas à vous.

No pude ir porque mi madre estaba enferma. Je n'ai pas pu y aller car ma mère était malade.

Como estaba enfermo, no fui a la escuela. Comme j'étais malade, je ne suis pas allé à l'école.

Espero ya no estar enfermo la semana próxima. J'espère ne plus être malade la semaine prochaine.

Tom me dijo que estaba enfermo, pero era mentira. Tom a dit qu'il était malade, mais c’était un mensonge.

Como mi madre estaba enferma, yo me ocupé de ella. Ma mère étant malade, je me suis occupé d'elle.

Lo siento, no he podido escribir antes porque estaba enfermo. Je suis désolé, je n'ai pas pu écrire plus tôt parce que j'étais malade.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR