Ejemplos de uso de "estaba" en español con traducción al francés

<>
Traducciones: todos1403 être1299 aller59 rester10 otras traducciones35
mostrar
Él estaba tocando el piano. Il jouait du piano.
¿Él admitió que estaba equivocado? A-t-il admis qu'il avait tort ?
Creía que Tom estaba durmiendo. Je pensais que Tom dormait.
Creía que Tom estaba dormido. Je pensais que Tom dormait.
La reunión estaba casi terminada. La réunion touchait à sa fin.
Yo estaba leyendo un libro. Je lisais un livre.
Encontré lo que estaba buscando. J'ai trouvé ce que je cherchais.
Encontré la llave que estaba buscando. J'ai trouvé la clef que je cherchais.
Estaba frío y, además, había viento. Il faisait froid, et en plus, il y avait du vent.
Encontré el libro que estaba buscando. J'ai retrouvé le livre que je cherchais.
No recuerdo lo que estaba buscando. Je ne me souviens plus de ce que je cherchais.
Finalmente estaba frente a su enemigo. Il faisait enfin face à son ennemi.
Yo no estaba escuchando la radio. Je n'écoutais pas la radio.
Él estaba harto de su trabajo. Il en avait assez de son travail.
El avión estaba acercándose de Londres. L'avion approchait Londres.
Estaba harto de hacer los deberes. J'en avais marre de faire mes devoirs.
Yo estaba equivocado desde un principio. J'ai eu tort depuis le début.
Me encontraste donde nadie estaba buscando. Tu m'as trouvée où personne ne cherchait.
Le estaba escribiendo una carta de amor. Je lui écrivais une lettre d'amour.
Estaba releyendo las cartas que me enviaste. Je relisais les lettres que tu m'as envoyées.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR