Verwendungsbeispiele von "gente" im Spanischen mit Übersetzung ins Französische

<>
Übersetzungen: alle67 gens56 andere Übersetzungen11
Odio cuando hay mucha gente. Je déteste ça quand il y a trop de gens.
Mucha gente emigró a América. Des gens nombreux migrèrent en Amérique.
Él conoce a mucha gente. Il connaît beaucoup de gens.
Poca gente habla mi idioma. Peu de gens parlent ma langue.
La gente no puede vivir eternamente. Les gens ne peuvent pas vivre éternellement.
¿Por qué se suicida la gente? Pourquoi les gens se suicident-ils ?
El parque estaba lleno de gente. Le parc était plein de gens.
Hay mucha gente en el parque. Il y a beaucoup de gens dans le parc.
Sé que hay gente que puede verlo. Je sais qu'il y a des gens qui peuvent le voir.
A mucha gente le gusta esta canción. Beaucoup de gens aiment cette chanson.
¿Por qué va la gente al cine? Pourquoi est-ce que les gens vont au cinéma ?
Mucha gente aprende japonés para ver mangas. Beaucoup de gens apprennent le japonais pour regarder des mangas.
Esta gente odia a todos los extranjeros. Ces gens détestent tous les étrangers.
Deberías juntarte con gente que creas confiable. Tu devrais t'associer à des gens à qui tu fais confiance.
Siempre me olvido del nombre de la gente. J'oublie toujours les noms des gens.
No hay sólo gente amable en el mundo. Il n'y a pas que des gens gentils dans le monde.
Me gustaría que hubiese más gente como usted. J'aimerais qu'il y ait davantage de gens comme vous.
La gente lo aprecia por ser tan amable. Les gens l'apprécient pour son amabilité.
Mi padre nunca despreció a la gente pobre. Mon père ne prenait jamais de haut les pauvres gens.
Cada vez más gente tiene ordenador en casa. De plus en plus de gens ont un ordinateur à la maison.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!