Exemplos de uso de "mío" em espanhol com tradução para o francês

<>
mostrar
Su problema es parecido al mío. Votre problème est similaire au mien.
Él no es amigo mío. Ce n'est pas un ami à moi.
Me encontré con un amigo mío. Je rencontrai l'un de mes amis.
No es tu libro, sino el mío. Ce livre n'est pas le tien, c'est le mien.
Este diccionario no es mío. Ce dictionnaire n'est pas à moi.
Dios mío, dáme castidad y constancia, pero no enseguida. Mon Dieu, donnez-moi chasteté et constance, mais pas tout de suite.
"Mi padre no bebe alcohol." "El mío tampoco." "Mon père ne boit pas." "Le mien non plus."
Él es un viejo amigo mío. C'est un vieil ami à moi.
El coche de mi tío es más rápido que el mío. La voiture de mon oncle est plus rapide que la mienne.
El mío no es tan bueno como el tuyo. Le mien n'est pas aussi bien que le tien.
El dinero del mostrador no es mío. L'argent sur le comptoir n'est pas à moi.
Conocí a tu madre en Facebook. Así que, si Facebook no existiera, tú tampoco existirías, angelito mío. J'ai connu ta mère sur Facebook. Donc si Facebook n'existait pas, tu n'existerais pas non plus, mon petit ange.
Este libro no es el tuyo, es el mío. Ce livre n'est pas le tien, c'est le mien.
Todo lo que hay ahí es mío. Tout ce qu'il y a là est à moi.
El gusto de mi esposa para vestirse es contrario al mío. Le goût de mon épouse pour s'habiller est l'opposé du mien.
Un viejo amigo mío me visitó ayer. Un vieil ami à moi m'a rendu visite hier.
Tu coche va rápidamente, pero el mío es aún más rápido. Ta voiture va vite, mais la mienne va encore plus vite.
Un amigo mío está estudiando en el extranjero. Un ami à moi étudie à l'étranger.
¿Cómo puedo traducir palabras que no existen en otro idioma y sí en el mío? Comment puis-je traduire des mots qui n'existent dans aucune autre langue que la mienne ?
Me encontré con un viejo amigo mío en el tren. Je suis tombé sur un vieil ami à moi dans le train.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS