Exemples d’usage de "música en vivo" en espagnol avec traduction en français

Rechercher

Vivo con la angustia de morir aplastado por residuos de satélite americano. Je vis dans l'angoisse de mourir écrasé par un débris de satellite américain.

A Ann le gusta mucho la música. Ann aime beaucoup la musique.

Yo vivo en Kobe. Je vis à Kobe.

Me gusta la música clásica. J'aime la musique classique.

Vivo en Tokio. Je vis à Tôkyô.

A Susie le gusta la música japonesa. Susie aime la musique japonaise.

Un ser vivo es un ser observable, mientras que la totalidad del universo es algo construido por el pensamiento. Un être vivant est un être observable, tandis que le tout de l'univers est construit par la pensée.

Nosotros estudiamos música. Nous étudions la musique.

Vivo en Belarús y estoy orgulloso de ello. Je vis en Biélorussie et j'en suis fier.

Te va a gustar esta clase de música. Tu vas aimer ce genre de musique.

No sé si él está vivo o muerto. Je ne sais pas s'il est mort ou vivant.

No me gusta la música. Je n'aime pas la musique.

Este insecto sigue vivo. Cet insecte vit toujours.

A menudo estudio mientras estoy escuchando música. J'étudie souvent en écoutant de la musique.

Como vivo cerca de la escuela, vuelvo a casa para el almuerzo. Parce que j'habite près de l'école, je rentre à la maison pour le déjeuner.

No entiendo la música. Je ne comprends pas la musique.

Vivo en Tokio desde 1985. Je vis à Tôkyô depuis 1985.

La música es un regalo de Dios. La musique est un don de Dieu.

El quinto día, el pato seguía vivo. Le cinquième jour, le canard était toujours vivant.

Le gusta mucho la música. Il aime beaucoup la musique.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !