Exemplos de uso de "perdida" em espanhol com tradução para o francês

<>
mostrar
Lloro por mi juventud perdida. Je pleure ma jeunesse perdue.
La palabra que buscaban Tom y Mary no la encontraron hasta el final de la frase, porque era la palabra «perdida». Le mot que Tom et Mary cherchaient, ils ne le trouvèrent qu'à la fin de la phrase, car c'était le mot « perdu ».
Ella realmente quería perder peso. Elle veut vraiment perdre du poids.
Él ha perdido su reputación. Il a perdu son honneur.
He perdido mi fe religiosa. J'ai perdu ma foi religieuse.
No quiero perder el avión. Je ne veux pas rater l'avion.
Amnesia denota pérdida de la memoria. Amnésie signifie « perte de mémoire ».
No tenemos nada que perder. Nous n'avons rien à perdre.
Tracy ha perdido las gafas. Tracy a perdu ses lunettes.
Estaba perdido entre la multitud. J'étais perdu dans la foule.
Ayer perdí el último autobús. J'ai raté le dernier bus hier.
La amnesia significa "pérdida de memoria". Amnésie signifie « perte de mémoire ».
Está tratando de perder peso. Elle essaie de perdre du poids.
Me he perdido en Nueva York. Je me suis perdu à New York.
Me perdí en tu universo. Je me suis perdu dans ton univers.
Apúrate, o perderás el último tren. Dépêche-toi, ou tu vas rater le dernier train.
La reunión fue, en resumen, una pérdida de tiempo. La réunion a été, en résumé, une perte de temps.
Ella perdió su nuevo reloj. Elle a perdu sa nouvelle montre.
Tienes que recuperar el tiempo perdido. Tu dois rattraper le temps perdu.
Me perdí en el bosque. Je me suis perdu dans la forêt.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS