Usage examples of "por amor de dios" in Spanish with translation to French

<>
¡Por amor de Dios! Pour l'amour de Dieu !
Tú eres el gran amor de mi vida. Tu es le grand amour de ma vie.
La crueldad es el primer atributo de Dios. La cruauté, c'est le premier des attributs de Dieu.
¡Os vais a comportar y con educación, me cago en la puta hostia de dios! Vous allez rester polis, putain de bordel de merde !
La música es un regalo de Dios. La musique est un don de Dieu.
Somos el trigo de Dios. Nous sommes le blé de Dieu.
No creo en la existencia de Dios. Je ne crois pas en l'existence de Dieu.
¿Qué sucede aquí, en nombre de Dios? Qu'est-ce qui se passe ici, Nom de Dieu ?
El concepto de Dios es una fantasía creada para aliviar el desconocimiento sobre nuestra propia existencia. Le concept de Dieu est une fantaisie créée afin d'atténuer notre ignorance à propos de notre propre existence.
Primero la voluntad de Dios. La volonté de Dieu d'abord.
¡Por el amor de Dios! Pour l'amour de Dieu !
Yo me muero por tu amor Je meurs d'amour pour toi
¡Por Dios! Pour l'amour de Dieu !
Gracias a Dios, por fin llegaron. Grâce à Dieu, ils finirent par arriver.
Amor y paz. Amour et Paix.
Dios nos dio el poder de amar. Dieu nous a donné le pouvoir d'aimer.
La Mona Lisa fue pintada por Leonardo da Vinci. La Joconde a été peinte par Léonard de Vinci.
El amor te vuelve ciego, el matrimonio te devuelve la visión. L'amour rend aveugle, le mariage rend la vue.
Yo soy el dios del nuevo mundo. Je suis le dieu du nouveau monde.
Por esta puerta se accede a la cocina. Par cette porte, on accède à la cuisine.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download