Ejemplos de uso de "tan" en español con traducción al francés

<>
mostrar
Soy tan alta como Tom. Je suis aussi grand que Tom.
Tenéis unos ojos tan bonitos... Vous avez de si beaux yeux.
Él se cree tan importante. Il pense qu'il est tellement important.
No creo que en ninguna otra época los ciudadanos de este país hayan estado tan pendientes de la política como hoy. Je crois qu'il n'y a jamais eu d'époque où les citoyens de ce pays portaient autant d'attention qu'aujourd'hui à la politique.
No es tan necesario mirar lo que se está comiendo, sino a aquel con el que se está comiendo. Il ne faut pas tant regarder ce que l'on mange que celui avec lequel on mange.
¡Cogerás frío vestido tan fresco! Tu vas attraper froid vêtu aussi légèrement !
Él no es tan alto. Il n'est pas si grand.
La cena estuvo tan deliciosa. Le dîner fut tellement délicieux.
Corrió tan rápido como pudo. Il courut aussi vite qu'il put.
¿Cómo puedes ser tan optimista? Comment peux-tu être si optimiste ?
Estoy tan cansado que no puedo andar más. Je suis tellement fatiguée que je ne peux plus marcher.
No puedo hablar tan rápido. Je ne suis pas capable de parler aussi vite.
¿Por qué eres tan feo? Pourquoi es-tu si laid ?
La idea era tan avanzada que no podía entenderla. L'idée était tellement révolutionnaire que je ne pouvais pas la comprendre.
Soy tan alto como Tom. Je suis aussi grand que Tom.
¿Por qué estás tan triste? Pourquoi es-tu si triste ?
Mis padres siguen discutiendo por estupideces. ¡Es tan molesto! Mes parents n'arrêtent pas de se disputer sur des choses stupides. C'est tellement énervant !
No puedo correr tan rápido. Je ne peux pas courir aussi vite.
¿Por qué estás tan feliz? Pourquoi es-tu si heureux ?
La pregunta era tan difícil que nadie la supo responder. Tellement la question était difficile que nul ne sut répondre.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR