Usage examples of "tan" in Spanish with translation to French

<>
show all
Soy tan alta como Tom. Je suis aussi grand que Tom.
Tenéis unos ojos tan bonitos... Vous avez de si beaux yeux.
Él se cree tan importante. Il pense qu'il est tellement important.
No creo que en ninguna otra época los ciudadanos de este país hayan estado tan pendientes de la política como hoy. Je crois qu'il n'y a jamais eu d'époque où les citoyens de ce pays portaient autant d'attention qu'aujourd'hui à la politique.
No es tan necesario mirar lo que se está comiendo, sino a aquel con el que se está comiendo. Il ne faut pas tant regarder ce que l'on mange que celui avec lequel on mange.
¡Cogerás frío vestido tan fresco! Tu vas attraper froid vêtu aussi légèrement !
Él no es tan alto. Il n'est pas si grand.
La cena estuvo tan deliciosa. Le dîner fut tellement délicieux.
Corrió tan rápido como pudo. Il courut aussi vite qu'il put.
¿Cómo puedes ser tan optimista? Comment peux-tu être si optimiste ?
Estoy tan cansado que no puedo andar más. Je suis tellement fatiguée que je ne peux plus marcher.
No puedo hablar tan rápido. Je ne suis pas capable de parler aussi vite.
¿Por qué eres tan feo? Pourquoi es-tu si laid ?
La idea era tan avanzada que no podía entenderla. L'idée était tellement révolutionnaire que je ne pouvais pas la comprendre.
Soy tan alto como Tom. Je suis aussi grand que Tom.
¿Por qué estás tan triste? Pourquoi es-tu si triste ?
Mis padres siguen discutiendo por estupideces. ¡Es tan molesto! Mes parents n'arrêtent pas de se disputer sur des choses stupides. C'est tellement énervant !
No puedo correr tan rápido. Je ne peux pas courir aussi vite.
¿Por qué estás tan feliz? Pourquoi es-tu si heureux ?
La pregunta era tan difícil que nadie la supo responder. Tellement la question était difficile que nul ne sut répondre.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download