Exemplos de uso de "tienen" em espanhol com tradução para o francês

<>
mostrar
Ellos no tienen depredadores naturales. Ils n'ont pas de prédateurs naturels.
Los padres tienen que establecer las reglas del hogar. Il faut que les parents établissent les règles domestiques.
Los conejos tienen orejas grandes. Les lapins ont de grandes oreilles.
Las reglas de gramática y ortografía se tienen que romper para que una lengua evolucione. Il faut que les règles grammaticales et orthographiques soient cassées afin qu'une langue évolue.
Tienen acceso a la biblioteca. Ils ont accès à la bibliothèque.
¿Cuántos años tienen tus hijos? Quels âges ont tes enfants ?
No tienen nada en común. Ils n'ont rien en commun.
¿Cuántos años tienen vuestros hijos? Quel âge ont vos enfants ?
Ellos tienen los mismo hábitos. Ils ont les mêmes habitudes.
Los manzanos tienen flores magníficas. Les pommiers ont de magnifiques fleurs.
¿Ustedes tienen pinturas del renacimiento? Auriez-vous des peintures de la Renaissance ?
Los conejos tienen largas orejas. Les lapins ont de longues oreilles.
Los españoles tienen dos apellidos. Les Espagnols ont deux noms de famille.
Ellos tienen ahora tres hijos. Ils ont maintenant trois enfants.
Pocas personas tienen máquina de escribir. Peu de gens ont une machine à écrire.
Tienen dos hijos y una hija. Ils ont deux fils et une fille.
En este momento tienen tres hijos. Ils ont actuellement trois enfants.
Las mujeres de verdad tienen curvas. Les vraies femmes ont des rondeurs.
¿Tienen ganas de ir a nadar? Avez-vous envie d'aller nager ?
¿Piensa usted que los animales tienen alma? Pensez-vous que les animaux ont une âme ?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS