Exemples d’usage de "órdenes" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous52 order52
afficher
Los soldados deben seguir órdenes. Soldiers must follow orders.
Vos no das órdenes aquí. You don't give orders here.
Tengo que obedecer sus órdenes. I have to obey his orders.
Debo pedirte que obedezcas mis órdenes. I must request you to obey my orders.
No hagas preguntas, solo sigue órdenes. Don't ask questions, just follow orders.
Los soldados deben cumplir sus órdenes. Soldiers must carry out their orders.
A pesar de mis órdenes, no vinieron. They didn't come in spite of my orders.
Antes de dar órdenes, debes aprender a obedecer. Before you give orders, you must learn to obey.
No desafíes sus órdenes, sólo atente a acatar. Don't defy their orders, just limit yourself to obey.
No desafíes sus órdenes, sólo limítate a obedecer. Don't defy their orders, just limit yourself to obey.
Sería mejor que obedecieras las órdenes del doctor. It would be best for you to follow the doctor's orders.
Hice ese trabajo bajo las órdenes de mi jefe. I did that work on the orders of my boss.
Ellos se aseguraron de que estas órdenes se cumplieran. They made sure that these orders were carried out.
Todo lo que tienes que hacer es obedecer mis órdenes. All you have to do is to obey my orders.
A Hull se le dieron órdenes inmediatas de invadir Canadá. Hull was given immediate orders to invade Canada.
Jessie dio órdenes de que Alex debía ser tratado bien. Jessie gave orders that Alex was to be treated well.
A ellos no les gustaba la manera en que él les daba órdenes a todos. They did not like the way he gave orders to everyone.
Aquí está todo en orden. Everything's in order here.
Los alumnos respondieron en orden. The students answered in order.
¿Ya puedo tomar tu orden? Can I take your order now?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger