Ejemplos del uso de "Dejar" en español con traducción "leave"

<>
Voy a dejar el colegio. I'm going to leave school.
¿Puedo dejar mi mochila aquí? Can I leave my bag here?
Lo deberías dejar para mañana. You should leave it for tomorrow.
Tom desapareció sin dejar rastro. Tom disappeared without leaving a trace.
No te voy a dejar. I am not leaving you.
¿Puedo dejar mi número de teléfono? May I leave my phone number?
El ladrón huyó sin dejar rastro. The thief fled without leaving any traces.
No nos va a dejar solos. He won't leave us alone.
Él tuvo que dejar la villa. He had to leave the village.
¿No se puede dejar como está? Can't we leave it as it is?
¿Puedo dejar un mensaje por favor? Can I leave a message, please?
Quisiera dejar a esta niña contigo. I would like to leave this girl with you.
No me gusta dejar asuntos pendientes. I don't like to leave things up in the air.
Quiero dejar estos paquetes un rato. I want to leave these packages for a while.
Es profano dejar un cadáver sin enterrar. Leaving an unburied corpse behind is profanity.
No le gusta dejar nada sin terminar. She does not like to leave anything unfinished.
Al dejar el colegio, fue para África. On leaving school, he went to Africa.
No deberíamos dejar este asunto sin resolverse. We shouldn't leave the matter unsettled.
Vimos al Sr. Sato dejar la habitación. We saw Mr. Sato leave the room.
Si viajas, puedes dejar a tu perro conmigo. You can leave your dog with me if you travel.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.