Exemples d’usage de "Esperar" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Apenas puedo esperar para verte. I can hardly wait till I see you.
Espero que no tengamos que esperar mucho. I hope we don't have to wait for too long.
Tom no sabe qué esperar. Tom doesn't know what to expect.
Esperar no sirve de nada. There's no point in waiting.
Sólo podemos esperar que el gobierno decida retirar sus tropas. We can only hope that the government decides to withdraw its troops.
Tenemos que esperar lo peor. We have to expect the worst.
Lamento haberte hecho esperar tanto. I am sorry to have kept you waiting so long.
En el mejor de los casos sólo podemos esperar una ganancia pequeña. At best we can only hope for a small profit.
No puedes esperar más que eso. You can't expect more than that.
¡Vamos! No puedo esperar más. Come on! I can't wait any more.
Si uno planta un roble, es inútil esperar encontrar en seguida abrigo bajo sus hojas. If one plants an oak, it is futile to hope to soon be able to take cover under its leaves.
Fue completamente alucinante, como cabría esperar. It was completely astonishing, as you would expect.
¿Le importaría esperar un minuto? Do you mind waiting for a minute?
Lo único que podía hacer ahora Sadako era hacer grullas de papel y esperar un milagro. All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle.
No se puede esperar mucho de él. You cannot expect much of him.
¿Por qué esperar a navidad? Why wait for Christmas?
Ofreció más de lo que se podría esperar. He offered more than could be expected.
Me hicieron esperar una eternidad. I was kept waiting for an eternity.
Tendría que estar loco para esperar semejante cosa. I'd be crazy to expect such a thing.
Tendrás que esperar y ver. You'll have to wait and see.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger